こんな時英語でどう言うの〜？英会話辞典 ：　

「く」

具合がいい　：　Run well.   Feel good.   
具合が悪い　：　Something's wrong.  Feel ill.   
具合はいかが？　：　How are things ?  
食い込む（お尻に、 話に、）　：　Cut into (buns, conversation, etc.)   
食い違い　：　Contradiction.  Difference.  Discrepancy.  
食い止める　：　Check.  Stop.  Prevent.   
偶然だね〜！　：　What a coincidence !   
ぐうたらな　：　Lazy !   
臭い演技　：　Fake it.  
腐っている　：　Gone bad.   Rotten.   
腐りやすい　：　Goes bad quickly.  
腐れ縁　：　A co-dependent relationship.  
くちゃくちゃ　：　Crumpled up.   Messed up.  
ぐず　：　Dim-wit.  
くすぐったい　：　Ticklish.   It tickles !  
癖になる　：　Habit-forming.   
くそ！　：　Damn it !   Shit !   
くたびれた　：　Exhausted.  Worn out.  
くだらない　：　Boring.   Stupid.   
くだらないことをお聞きしますが〜　：　It's a silly question, but...   
愚痴　：　Endless complaints.  
くどい　：　Tedious.  
首にする　：　Fire.  
首になった　：　Was fired.  Was laid off.  
愚問ですが〜　：　It's a stupid question, but....  
悔しい　：　That's rough.  Painful !  Hard to bear !  
くよくよする　：　I'm fixated on someone / something.  
苦しい　：　Painful.  It hurts.   
くれぐれも　：　please be sure to.  I leave someone in your good hands.  
口うるさい　：　Nagging.  
口が上手　：　A smooth-talker   
口が堅い　：　Tight-lipped.   
口が軽い　：　Can't keep one's mouth shut.  
口が滑る　：　A slip of the tongue.  
口癖　：　Always saying something.   
口コミ　：　By word of mouth   
口先だけの　：　Insincere.   Lip service.   
口止めする　：　Prohibit talk of something / someone.  
口ばかり　：　Just saying something.  All talk, no action.  
来る（一緒に来る？）　：　You coming with me ?  
もうすぐその映画が来ます　：　That movie is coming soon.         
　

このコーナーは「講談社文庫」の「こんな時どう言う英会話辞典」（長村キット著）
から抜粋させて頂きました。
この本には役に立つフレーズが満載です。読み物としても面白いですよ〜！