こんな時英語でどう言うの〜？英会話辞典 ：　

「き」

気合を入れる　：　Give it more sprit.  
聞いたぞ　：　I heard about you !  
聞いているの？　：　Are you listening ?  
聞いて、聞いて、　：　Hey, guess what ?   Listen to this !  
聞いてみる価値がある　：　Worth asking.   
聞き入れる　：　Grant (a request). 
聞き覚える　：　Learn by ear. 
聞き込みをする　：　Try to get more info.  
聞き違い　：　Mishear.  
聞き物　：　Highlight.  
聞き分けのよい　：　Reasonable (person).     
気がある　：　Interested in.   Attracted to.  
機会があれば　：　If one has a chance.  
気が大きくなる　：　Feel generous.  Feel revived.   
気が利く　：　Considerate.   Thoughtful.  
気が沈む　：　Sinking feeling.  
気が立っている　：　Feel on edge.  
気が散る　：　Get distracted.  
気が付く　：　Notice someone / something.  
気がとがめる　：　Feel guilty.  
気兼ねする　：　Feel uncomfortable.  Feel hesitant.  
気が乗らない　：　Not in the mood.  
気が変になってきた　：　Going nuts.  
気が滅入る　：　Depressing.  A downer.   
気が若い　：　Youthful spirit.   
危機感がない　：　No sense of a coming crisis.   
聞き取れない　：　Can't hear you.  Didn't catch that.  
機嫌をとる　：　Butter someone up.  
聞こえる？　：　Can you hear me ?  
期待外れだった　：　Disappointing.  
きっとね　：　No doubt !  
気取るなよ　：　Don't be such a snob.  Don't be such a priss.    
気に入ってくれたら嬉しい　：　Glad you like it.  
気に入らない　：　Don't like it.  
気にする　：　Worry.  
気にするな　：　No problem.  Forget it.  
気のせい　：　Just one's imagination.  
気の毒に思う　：　Feel sorry.  Feel pity.  
厳しすぎだよ　：　That's too hard.  That's too strict.   
気分がすぐれない　：　I don't feel good.  
気分屋　：　A moody person.  
希望　：　Hope.  Wish.  
希望通り　：　As hoped.   As someone wished.   
希望のない　：　Hopeless.  
基本的に　：　Basically.  
決まりだ　：　It's settled.  It's decided.  
気難しい　：　Difficult.   Hard to please.   
きゃ〜！　：　Eek !  
ぎゃあぎゃあ言わないで　：　Don't scream about it.  
客あしらいがいい　：　(That place) gives good service.  
客観的に見ると　：　Objectively speaking,...  
休憩しましょう　：　Let's take a rest.  
急用です！　：　It's urgent !  
給料日です　：　It's payday !   
器用な〜！　：　How skillful !  
気楽に〜！　：　Take it easy !   Relax !  
切りがない　：　Endless.   
ぎりぎり間に合った　：　Just in time.  
ぎりぎり一杯までマケテ〜！　：　Discount just as much as you can.   
ぎりぎりの点数　：　Just enough points.  
義理を感じる　：　Feel a sense of duty and honor.  
義理チョコをもらった　：　I got complimentary, but loveless, Valentines.  
キレちゃった〜！　：　I blew up.  I totally lost it.   
切れる（頭が）　：　Sharp.  
気をつけて〜！　：　Careful !   Watch out !   
気を回す　：　Suspect.  Be suspicious of something.  
金魚の糞　（人気者について回る人々）：　Groupie.   
禁止　：　prohibited.  Not allowed.   
近所迷惑　：　A neighborhood trouble-maker.   　　 
　

このコーナーは「講談社文庫」の「こんな時どう言う英会話辞典」（長村キット著）
から抜粋させて頂きました。
この本には役に立つフレーズが満載です。読み物としても面白いですよ〜！