こんな時英語でどう言うの〜？英会話辞典 ：　

「よ」

夜遊び　：　Go out on the town.  
よい　：　Good.   Fine.  
〜をよい事にして　：　Taking advantage of ...,  
〜なら死んだ方がよい　：　I'd rather die than ...    
よかったらもう一杯どう？　：　How about another cup ?  
あ〜よかった　！　：　What a relief !  
酔いつぶれる　：　Dead drunk.  Smashed.   
ヨーイドン !　：　On your mark, get set, go !  Ready, set, go (aim, fire )!  
用（事）　：　Business.   Errand.   
あなたに用がある　：　I have an errand for you.  
台所用漂白剤　：　Bleach for kitchen use.   
(〜のよう)　：　Seems.   Like.   So that.   Etc.   
彼は病気のようです　：　He seems sick.  
この様にして下さい　：　Do it like this.   
今日は夏のように暑いです　：　It's hot as summer today.  
ゲームが見えるように立ち上がった　：　I stood up so that I could see the game. 
要求　：　A demand.   
要件　：　Important business.   Requirement.   
用事がある　：　Have business.   Have an engagement.   Be busy.   
用事で失礼します　：　I'm busy now, so please excuse me.   
(ご)容赦ください　：　Please forgive me.   
容赦しない　：　Show no mercy.   Be merciless.   
用心しなさい　：　Take care (of yourself, where you walk, etc).   
様子が見えない　：　There's no sign of ...   
要するに　：　In short.   In a word.   After all.   
様子を見よう　：　Let's wait and see.   
用立てる　：　One lends someone (mnoney).  Someone lends (money) to one.   
要点　：　The main point.   
ようやく　：　At last.   Finally.   
ようやく時間に間に合った　：　Made it just in time.   
要領がいい人　：　Someone has real finess.  Good strategist.   
要領が悪い人　：　Someone has no tact.   An awkward person.   
予感　：　A (bad) feeling.   A premonition.    
よくある話　：　Something happens everyday.   
よくあることだ　：　That happens all the time.  
よく似合うよ　：　That really suits you.  
よく言えば〜　：　To be generous, you might say...,but you could also say .. 
欲張り　：　Greedy.   A penny-pincher.   
欲目で見る　：　May be biased.   
余計　：　Too much.   Extra.   
余計なお世話　：　Mind your own business.   
余計な発言　：　Unnecessary remark.   
予告　：　Notice.   Warning.   
横付け　：　Pull up (at, alongside, in front, etc).   
横っ面をひっぱたく　：　A slap on the cheek.   
横取りする　：　Swipe.   Grab.   
よせ！　：　Cut it out !   Don't ...   
寄せ付けない　：　Inaccessible.  Can't get near.  Keeps someone/something off. 
よそ　：　Somewhere else.   Out.   
予想する　：　Expect.   Assume.   Guess.   
予想できない　：　Unpredictable.   
よそ見しないで　：　Keep one's eyes peeled.  Look sharp.  
よそ見をする　：　Aloof.   Standoffish.    
余談になりますが　：　By the way.   Incidentally.    
余地　：　Room.  
(〜に)よって　：　It depends on ....   
寄ってください　：　Please drop in.   Let's get together.   
予定通りに　：　As planned.   
(ご)予定は？　：　What's your plan ?   What's your schedule ?   
よどんだ　：　Stagnant.  
世の中ってそういうもんだ　：　That's life.  
世の中間違っている　：　Something's wrong with this world.   
〜と呼んで〜！　：　Call me (Fred, Micchi, Dan etc) !  
呼び出す　：　Summon.   Call before (a court, a council).  
呼ぶ　：　Call.   Invite.  
救急車を呼んで〜　：　Call an ambulance !  
夜更かしする：Stay up late.(reading, watching TV). Burning the midnight oil.  
よほどそう言ってやろうと思った　：　I was very tempted to say just that !   
よぼよぼの　：　Doddering.   Feeble.   Falling apart.  
読みが深い　：　Have deep understanding.  Have a lot of insight.   
四方山話　：　Talk about anything and everything.  
予約　：　Reservation.   Subscription.   Booking.   
余裕がある　：　Have enough.   
余裕がない　：　Cannot afford.   
選り好みをする　：　Very particular.   Very selective.   Fussy about.   
よりどりみどり　：　You can take your pick.   
よりにもよって　：　Of all the something/someone.   
よりを戻す　：　Get back together with.   Reconcile.   
寄る　：　Draw near.   Stop at (a port, a friend's home).  Get together.  
(〜に)よる　：　Because of.   According to.   By.  
喜んでいる　：　One is glad.  One is delighted.   One is so happy.  
(〜に)よろしく　：　Give one's best to.  Give one's regards to.   
宜しくお伝え下さい：Please give my best regards to someone. Say hello to 
宜しくお願いします　：　Thanks for helping me. (talking, your attention)  
よろめく　：　Stagger. (unsteady walking)   Have a love affair.   
(〜に)弱い　：　Have a weakness for.  Can't resist something.   
世渡りがうまい　：　Know how to get ahead.   Know how things work.   
弱みに付け込む　：　Take advantage of someone.   
弱みを握る： Have an advantage over someone.  Have the goods on someone.   
よんどころない　：　Unavoidable.       

 
    　

このコーナーは「講談社文庫」の「こんな時どう言う英会話辞典」（長村キット著）
から抜粋させて頂きました。
この本には役に立つフレーズが満載です。読み物としても面白いですよ〜！