こんな時英語でどう言うの〜？英会話辞典 ：　

「ら・り・る」

楽な　：　Easy.   Comfortable.   
楽にして下さい　：　Take it easy.   Make yourself comfortable.    
らくらく　：　Easily.    With no problem.   
〜らしい　：　...like.   ...looking.   ...〜ly.    Looks like ...  
女らしい　：　Ladylike.   Womanly.    
子供らしい　：　Childlike.   
馬鹿らしい　：　Stupid-looking.   
雨らしい　：　Looks like rain.   
  
らちがあかない　：　Get nowhere.   (反対は)　Get somewhere.   
爛熟　：　Fully matured.   Overripe.    
乱暴　：　Reckless.   Violent.   　

理解しやすい　：　Easy to understand.   
理屈っぽい　：　Argumentative.   Splitting hairs.   
利口　：　Clever.   Bright.   
理想的な　：　Ideal.   
立派な　：　Magnificent.   Fabulous.   
了解　：　Understanding.   Consent.   
両手に花　：　Twice blessed.   Be between two beauties.   
両刀使い　：　Swing both ways.  Someone is bi.  AC-DC.   Like both.   
量より質　：　Quality over quantity.    
両立させる　：　Can handle both.   Can accept both.   
臨機応変　：　Do whatever it takes.   Adapt to the circumstances.  

類のない　：　Something special.   Unique.   
留守にしております　：　We're out at the moment.   
留守の間に　：　While you are out ....    
留守番する　：　Look after (the house, the phone, the office).   

このコーナーは「講談社文庫」の「こんな時どう言う英会話辞典」（長村キット著）
から抜粋させて頂きました。
この本には役に立つフレーズが満載です。読み物としても面白いですよ〜！