こんな時英語でどう言うの〜？英会話辞典 ：　

「め」

目新しい　：　New to me. 
明快　：　Clear-cut.  
目いっぱい：　Swamped with (work,stress).  Full to the brim (with coffee). 
名物　：　A special feature.  Famous attraction.   
滅入る　：　Feel depressed.  Feel bummed.   
命令する　：　Order.   Command.   
迷惑　：　Trouble.   Inconvenience.   
迷惑をおかけしてすみません　：　Sorry to trouble you.   
迷惑をかける　：　Trouble someone.   Inconvenience someone.   
目が利く　：　Someone really knows.  Someone has an eye for something.  
目がくらむ　：　Be dazzled.   Be blinded.  
めかす　：　Be dressed up.    
目が離せない　：　Can't take one's eye off of someone/something.  
目が回るほど忙しい　：　Dizzy with work.   
目からうろこが落ちる　：　See the light.  See clearly (for the first time). 
目こぼしをする　：　Ovwerlook (an error). Ignore.  Wink at (someone).  
目先が利く　：　Farsighted.   (〜が利かない＝Short-sighted.)   
目ざとい　：　Have sharp eyes.  
目覚しい　：　Remarkable.   
目障り　：　An eyesore.   An ugly sight.   
召し上がって下さい　：　Please help yourself.   
(何か)召し上がりませんか？　：　How about something to eat ?   
珍しい　：　Strange.  Rare.  Uncommon.  Special.   Nice.   
珍しいものをありがとう　：　Thanks for the nice gift.   
目立つ　：　Striking.   Stands out.   
めちゃくちゃな　：　Ridiculous.   All messed up.   
めちゃめちゃ　：　Ruined.   Trashed.   
目つき　：　A ... look. 
いやらしい目つき　：　A suggestive look.  
怒ったような目つき　：　An angry look.  
恐ろしい目つき　：　A fierce look.  
ずるそうな目つき　：　A shifty look.  
不思議そうな目つき　：　A funny look.  
優しい目つき　：　A loving look.  
〜な目つきで〜を見る：Give someone a ... look. Look at someone with ..eyes.    
メッキがはげた　：　Someone's polish wore off.   
めっきり　：　Noticeably.   Very.   
めったに〜ない　：　Seldom.  Rarely.  
めでたいこと　：　A cause of celebration.   
目に余る　：　Be too much.   Be intolerable.   
目に入れても痛くない　：　The apple of someone's eye.  Can do no wrong.   
目に留まる　：　Catch someone's eye.   
目の上のたんこぶ　：　A stone in the path.  An obstacle.   
目の飛び出るような　：　Eye-popping.   
目の届かないところ　：　Out of one's sight (reach, supervision).  
目のやり場のない　：　Not know where to look.  Not know what to look at.  
めぼしい　：　Valuable.  The best (items, men, stuff, etc).  
めまいがする　：　Feel dizzy.  
めまぐるしい　：　Dizzying.   Crazy.   
女々しい　：　Girly.   Effeminate.  
目も当てられない　：　Too awful to look at.  
めりはり　：　Variety and contrast.  
目をかける　：　Look after.  
目をつけている　：　Keep an eye on.  Focus in on.   
目を光らせる　：　Watch carefully.  Follow closely.   
目を細める（嬉しくて）　：　Beam.   Grin from ear to ear.       
面食い　：　Fancy a pretty/handsome face.   
（〜に）免じて　：　On account of.   For one's sake.    
面倒くさい　：　Troublesome.   A pain in the neck.   
面倒を見る　：　Look after someone/something.   
面と向かって　：　To someone's face.  Face to face.    　

このコーナーは「講談社文庫」の「こんな時どう言う英会話辞典」（長村キット著）
から抜粋させて頂きました。
この本には役に立つフレーズが満載です。読み物としても面白いですよ〜！