こんな時英語でどう言うの〜？英会話辞典 ：　

「も」

    
〜も　：　And.   Too.   Again.   
もう　：　Soon.  More.   Again.   Already.  
もうだめだ〜！　：　I'm dead.  
もううんざり〜！　：　I'm fed up !  I'm through with that !  
もうくたくただ　：　I'm burned out.   I'm pooped.  
もう来るでしょう　：　He's coming soon.   
もうたくさんだ　：　That's enough.   Cut it out !    
儲かる　：　There's money in something.   Something is profitable.   
もうじき　：　Soon.   Near.   
申し込む　：　Apply for.   Reserve (a room).   Propose (marriage).  
申し分ない　：　Perfect.   Can't ask for more.  　
申し訳ない　：　I don't know what to say.  I have no excuse.  I'm so sorry.  
もうっ〜！　：　Ah, man !   Whaaaat !   
猛烈　：　(動詞＋) like mad.   Violent (+ 名詞).   Extremely (+ 形容詞)　　
もうろくする　：　Grow senile.   
目標を高く置く　：　Aim high.   
滑り込む　：　Dive into (bed, the crowd).  Disappear (under the table, etc). 
もくろむ　：　Have something up one's sleeve.  
もしかすると　：　There's a chance.   
もじもじする　：　Hesitantly.   With reservation.   
もしもの事があったら　：　If something happens.  
もたもたするな〜！　：　Shake a leg !   Get the lead out !  Move it !   
持ち味を生かす：Make the most of (what one has, a situation, an opportunaty).  
(〜の)持ち合わせがありませんか？　：　Do you have ... with you ?   
持ち切り　：　Everyone's talking about something.   
持ち越す　：　Carry over.   Postpone until.   
持ちこたえる　：　Last.   Make it through.   
持ちつ持たれつ　：　Give and take (relationship).   
持ち直す　：　Getting better.  
持ち前　：　Natural.   Inherent.   
持ち回り　：　Make the rounds.   
もっけの幸い　：　A stroke of good luck.  A windfall.   
もったいない　：　What a waste !   What a shame !   Be wasted on someone.   
もったいなくも　：　Graciously.   Kindly.   
もったいぶる　：　Act stuck-up.   Be pompous.   
もってこい　：　Just the (thing, person, place, etc.)  The perfect chance.  
もってのほか　：　Outrageous.   Insane.   
もつれる　：　Become tangled.   
もてあそぶ　：　Play with.   
もてあます　：　Much too much.   Not know what to do with.    
もてなし　：　Hospitality.  A warm welcome.  Be entertained (at a restaurant). 
おもてなし、ありがとう　：　Thank you for your kind hospitality.   
Ｂ＆Ｂの主人は良いもてなしをする：　The owener of the B&B offers good service. 
彼らはそこで客をもてなします　：They wine and dine guests there.  
何もありませんがお立寄り下さい：Our place is nothing special, but do drop by.  
もてはやす　：　Be a hit with.   
もてる　：　Be popular with.   
もてるね〜！　：　You look well-off.   You're loaded !   
〜も同然　：　The same as.   Amounts to.   
もどかしい　：　Irritating.   Annoyingly slow.   　
元通り　：　As before.   As it was.   
元はと言えば　：　Basically.   Fundamentally.   
もともと　：　Originally.   From the start.   
もぬけの殻　：　Nothing was there.   
物入り　：　Spend a lot.   
物怖じしない　：　At ease.   Not intimidated (by an audience).  
物覚えが速い　：　Have a good memory.  Be a fast-learner.   
物心ついてから　：　Ever since one can remember.   
物足りない　：　Something's missing.  
モノになる　：　Work out.   
モノの哀れを感じる　：　Be keenly aware of beauty.  
物は試し　：　You can't tell unless you try.  
物珍しい　：　Full of curiosity.  
物分り　：　Sensible.   
物忘れ　：　Forget things.   
物笑いになる　：　Become the butt of jokes.   
(金が)物を言う　：　Money talks.  
もやもや　：　Misty.   Unclear.   Gloomy.   
もらい泣き　：　Cry in sympathy with someone.   
もらい物　：　A gift one gets.   
もらう　：　Get something.   Ask someone to do something.   
もらす　：　Let someone know something.  Let out (inside information).  
(シッコを)もらす　：　Wet (one's pants, the bed etc.)  
盛り上がる　：　Animate.   Excite.   Fire up.   
もれる　：　Leak (out).   Slip out.   Come through.   Be not included.   
書類に日付がもれている　：　The date on this document was left out.  
もろい　：　Weak.   Faint.   
文句をつける　：　Complain about.   Find fault with.   
問題　：　A problem.  A question.   A matter.   
問題を解決する　：　Solve a problem.  
問題にする　：　Call into question a matter.   
問題にしない　：　Make light of a matter.  
問題を起こす人　：　He's a trouble-maker.　
問題発言　：　A controversial statement.  A problematic remark.   
文無し　：　 Penniless.     
    

このコーナーは「講談社文庫」の「こんな時どう言う英会話辞典」（長村キット著）
から抜粋させて頂きました。
この本には役に立つフレーズが満載です。読み物としても面白いですよ〜！