こんな時英語でどう言うの〜？英会話辞典 ：　

「ま」

まあ〜！　：　Oh my !   Gracious !  
まあいいか〜　：　It's no big deal.   
まあ、素敵だわ〜！　：　Oh, how wonderful !   
まあ、大体そんなところだ〜：　It's something like that.   
まあね　：　Well, good question.   
まあまあです　：　So-so.  
まあ、見ててよ〜！　：　Wait and see !  
まあ、やってごらん！　：　Just try it !  
参った！　：　I give up.  
前借り　：　Draw an advance.   
前向きに考える　：　Forward looking.   Progressive.   
まかせるよ〜　：　I trust you.   
間が持たない　：　Have no way to fill the time.   
間が悪い　：　Awkward.   Uncomfortable.   
巻き込まれる　：　Be dragged into.   
紛らす：　Divert one's/ someone's attention.  Change the subject (mood etc).   
紛らわしい　：　Confusing.   
紛れ込む　：　Get lost in.   
まくし立てる　：　Spout off.   Blabbing on.   
まぐれ　：　A fluke.(win by fluke.)  A lucky break.   
負け惜しみを言う　：　Be a sore loser.   
まごつく　：　In a panic.   In a flurry.  
まさか〜！　：　No way !  Don't tell me ...    
マザコン　：　Oedipal complex.   
まし　：　An increase.   Be better than someone/something.   　
（〜する方がまし）：　Would rather ... than .... .  
まじめ　：　Serious.   
まじめになる　：　Get serious.  
先ず　：　First of all,   
まずい　：　Something is not good.   Yuck !   
ますます　：　Increasingly.   More.   
ませている　：　Ahead of one's years.  Precocious.   
また　：　Again. 
また会いましたね〜！　：　We meet again.  
またにしてよ　：　Let's do it some other time.  
また連絡してください　：　Please keep in touch.  
又聞き　：　Second-hand info.   Hearsay.   
まだはっきりとは言えません　：　Not sure yet.   
まだです　：　Not yet.  
間違っていない　：　No doubt about it.   
間違っても　：　No matter what.   Under no circumstance.   
間違っている　：　Wrong.  
待ちくたびれる　：　Get tired of waiting.   
待ち遠しい　：　Be impatient for.   
待ち伏せする　：　Be waiting for.   
まちまち　：　Conflicting.   Various.    
まっしぐら　：　Full speed ahead.  
真っ白になる　：　Go blank.   
まったくだ！　：　Right ! You got it !   
まったく、もう〜！　：　What the hell !   God damn it !   
まっぴらだ〜！　：　Forget it.   Not on your life !   
まとめる　：　Settle.   Put in order.   Unify.   
まともに暮らす　：　Live a decent life.   
間に合ったね〜！　：　You made it (just in time).  
間に合わせる　：　Will do.   Will suffice.  
真に受ける　：　Take seriously.   
まぬけ　：　A blockhead.   
真似しないで　：　Don't be like someone.   
まめな人　：　A considerate person.   
丸く収める　：　Work out (peacefully, nicely).  
（人間が）丸くなる　：　Loosen up.   Soften.   
まるで〜のよう　：　Completely.  Just like something.   
まろやかな　：　Smooth.   Mild.   
回りくどい　：　Give someone the roundabout.   
満足する　：　Be satisfied.   Be fulfilled.   
まんまと　：　Totally.  Successfully.   
まんまと引っかかる　：　Fall for (a ruse, a trick) hook, line, and sinker.     

このコーナーは「講談社文庫」の「こんな時どう言う英会話辞典」（長村キット著）
から抜粋させて頂きました。
この本には役に立つフレーズが満載です。読み物としても面白いですよ〜！