こんな時英語でどう言うの〜？英会話辞典 ：　

「み」

みえみえなんだよ　：　I know what you're thinking.  I can read your mind.  
見栄を張る　：　Put up a good front.   Try to look good.   
見送る　：　See someone off.  
見納め　：　See something for a last time.   
見掛け倒し　：　A false impression.   A facade.(ファサート゛)　　
見かけによらず　：　Contrary to appearances.  Despite appearances.    
右に出るものがない　：　No one can touch someone.   
水に流そう　：　Let's forget it.   
みすぼらしい　：　Shabby.   Pathetic.   
水を差す　：　Dampen (spirits,plans).  Block.  Ruin.   
見せしめ　：　A lesson.  An example.  
見せびらかす　：　Show off.   
見世物じゃない　：　I'm not on show here.   
見損なう　：　Misjudge.    
みだら　：　Dirty.  Obscene.   
道　：　A way.   A road.  
道ならぬ恋　：　Illicit love.  
道を教える　：　Show the way.   
道を聞く　：　Ask directions.  
道を間違える　：　Go the wrong way.   
道を踏み外す　：　Take a wrong step along the way.  
道を譲る　：　Make way for ...    
見違える　：　Mistake someone for someone else.   Change totally.  
みっともない　：　What a disgrace !   
見て見て〜！　：　Look it !    Check it out.   
見て見ぬ振りをする　：　Look the other way.   Pretend not to see.   
見所がある　：　Look promising.   Be worth watching.    
見とれる　：　Stare at.   Gape at.   
見直す：　Take another look at someone/something. Rethink one's opinion.   
見逃す　：　Let it go.  Overlook something.  Miss something.   
身の毛がよだつ　：　One's hair stands on end.   
身のため　：　For one's own good.   
身の程知らず　：　Not know one's place.   
身の回りの世話をする　：　Take care of someone.   
見違える　：　Think someone is someone else.   
耳　：　Ear. 
耳が痛い　：　Be ashamed to hear.  
耳障りな　：　Grating (noise).  
耳に入る　：　Hear about.   
耳を貸さない　：　Refuse to hear.  
耳寄りな話　：　That's great to hear.     
耳にたこができる　：　Be sick of hearing something.   
耳を揃えて返す　：　Pay someone back in a lump sum. (all at one time)  
見向きもしない　：　Practically ignore.   Hardly notice.   
身も蓋もない　：　Brutally frank.  Tactless.   
妙な　：　Strange.   Odd.   
見よう見まねで　：　(learn) by watching (someone's technique, style, etc.) 
魅力的　：　Appealing.  Attractive.   
見る　：　See.   Look.   
ざっと見る　：　Glance over.  
見る見るうちに　：　In the wink of an eye.  
よく見る　：　Have a good look at.  
見てもらう　：　Have someone look at.   
見た目がいい　：　Good-looking.   
どう見ても　：　No matter how you look at something.   
見るに見かねる　：　Can't watch.   Can't stand to see.   
見る目がある　：　Have a (good, sharp) eye for.   
みんなが言っている　：　Everyone says that.       
  
  

このコーナーは「講談社文庫」の「こんな時どう言う英会話辞典」（長村キット著）
から抜粋させて頂きました。
この本には役に立つフレーズが満載です。読み物としても面白いですよ〜！