こんな時英語でどう言うの〜？英会話辞典 ：　

「ひ」

冷え性　：　Allergic to cold.  
控え目にする　：　Go easy on something (the alcohol, the food, the punishment) 
日帰りをする　：　Make a day trip.  
比較にならない　：　Can't compare ...with ...  X is no much for Y.   
ひがむ　：　Be envious of someone.  Feel neglected.  Feel slighted.   
日柄を選ぶ　：　Choose a lucky day.   
引き合わない　：　Doesn't pay.  Isn't profitable.  
引き入れる　：　Draw in.  Win someone over.  
引き受ける　：　Take care of.   Take on (the responsibility of someone).  
（気を）引き締める　：　Tighten (with fear, anticipation,) 
（体を）引き締める　：　Firm up (body, muscles)   
引きずり込む　：　Drag someone into (a job, a bad situation, a war, etc.)   
引き立て役　：　Someone makes someone else look good (by comparison).  
ひきつけられる（魅力に）　：　Attractive.   
引きつる（筋肉等が）　：　Twitch. 
引き抜く　：　Pull out.  Extract.   * （ ヘッドハンティング：Headhunt　）　
引き伸ばす　：　Prolong (an event). Enlarge (photos). Postpone (an engagement).
卑怯なことをする　：　Hit below the belt.  Play dirty.  
ひく　：　Pull.  Drag.  Draw.  Quote.  Subtract.  Reduce.  
（風邪を）ひく　：　Catch cold. 
（くじを）引く　：　Draw lots.  
（辞書を）引く　：　Check the dictionary.  
（ひもを）引く　：　Pull a string.  
びくともしない　：　Without flinching.  Like a rock.  
びくびくする　：　Tremble with fear of.  Get nervous about.  
引け目を感じる　：　Feel inferior.  Feel small.   
引けをとらない　：　Can hold one's own with someone.  
久し振り　：　It's been a long time (since I saw you, since it rained, etc.)  
ビシバシやる　：　Drive someone/oneself.  Keep at it.   
非常識　：　Lacks common sense.   Absurd.   
非常に　：　Extremely.   Remarkably.   
美人　：　A fox.  A babe.   
美男子　：　Gorgeous guy.  A hunk.  
ヒスを起こす　：　Have a fit.  Get hysterical.  
ひそひそ　：　Whisper.   
額を集める（相談する）　：　Put one's heads together.   
引っかかる　：　Get snagged (on a nail, etc)   Be hooked by (a bad person etc) 
ひっきりなし　：　Non-stop.  
ビックリさせる　：　Wow someone.  Surprise someone.  
ビックリする　：　Be surprised.  Be amazed.   
引っ込み思案　：　A wallflower.  A shrinking violet.  Shy and withdrawn.   
引っ込める　：　Withdraw.  Back down.  
必死　：　Frantic.   Desperate.  
引ったくり　：　Purse-snatching.   
ピッタリ　：　Just right.  Perfect.   
必要　：　Needed.   Necessary.   
一味違う　：　A tad different.   A little bit unique.   
ひどい　：　Horrible.   Mean.   
人一倍働く　：　Work the hardest.   
ひどい目に遭う　：　Have a terrible experience.   Have an awful time.   
人がいい　：　Good-natured.   A pushover.  A softy.   
人聞きの悪い　：　Scandalous.   
一言多い　：　Go too far.  Say one word too many.   
人事じゃない　：　It could have been (me, you, us, anyone).   
人事だと思って〜！　：　A lot you know !  What do you know about it ?   
人それぞれ　：　  To each his/her own.   
人違い　：　Think someone is someone else. 
人づての話：Heard something through the grapewine.  A little bird told me ... 
人でなし　：　Cold-hearted monster.   
人なつっこい　：　Friendly.   Sociable.   
人の気も知らないで　：　Someone is careless with one's feelings.     
人は見かけによらない　：　Can't judge a book by it's cover.  
一晩考える　：　Sleep on something (the question, the problem).  
ひとまず　：　For now.  
人見知りをする　：　Bashful.  
一休み　：　Take a break.  Catch one's breath.  
一人合点をする　：　Convince oneself.  Tell oneself.  
独り言　：　Talking to oneself.  Thinking out loud.   
ひとりよがり　：　That's what someone thinks.  
皮肉を言う　：　Make sarcastic remarks.  Be cynical about someone/something. 
ひにくれている　：　Someone has a warped view of things.  
ひびが入る　：　Crack.  A break (in the relationship).  
微々たる　：　Next to nothing.  Teeny-weeny.   
ビビるなよ　：　Don't chicken out.  Don't be a wuss.   
暇つぶし　：　Kill time.  
暇を持て余す　：　Nothing but time.   
肥満　：　A fatty.   Roly-poly. 
秘密が漏れた　：　The secret's out.  That cat's out of the bag.  
秘密にする　：　Keep a secret.   
秘密を明かす　：　Confide a secret.  
微妙　：　Delicate.   Subtle.   
冷や汗をかく　：　Break into a cold sweat.   
冷やかす　：　Tease.  Shop without intentto buy.  
ひょうきん者　：　A ham.   A clown.    
拍子抜けする　：　Feel disappointed.  Feel deflated.   
評判がいい　：　Have a good reputation.  Be popular.  
評判である　：　World has it that...   They say that....    
豹変する　：　Do a complete turnaround.  
表面　：　On the surface.  Exterior.   Superficial.   
表面的に見ると　：　Outwardly.   Seemingly.   
ひょっとしたら　：　Could be.   It's possible.   
開く　：　Open.  Lift.  Unfold.  Begin.  Develop.   Set up.   
（会議を）開く　：　Open a meeting.  
（銀行口座を）開く　：　Open a bank account.  
（本を）開く　：　Open a book.  
ひらめく　：　Come to one in a flash.  Have an epiphany.  
ビリ　：　Come in last.  
ビリビリする　：　Feel prickles (from electric shock or whatever.)  
ピンからキリまで　：　All sorts (from perfect to the pits). 
敏感　：　Sensitive.  
ヒンシュクをかう　：　Earn disapproval.   
敏しょう　：　Quick.  Nimble.  
ピントが合う　：　Focus in on something.  
ピンとこない　：　Can't focus in on something.  Can't get the point of ...  
品のよい　：　Refined.  Elegant.  Dignified.  
品のよくない　：　Unrefined.  Vulgar.   Coarse.   
ピンポ〜ン！　：　Right !  Bingo ! 
    
  

このコーナーは「講談社文庫」の「こんな時どう言う英会話辞典」（長村キット著）
から抜粋させて頂きました。
この本には役に立つフレーズが満載です。読み物としても面白いですよ〜！