こんな時英語でどう言うの〜？英会話辞典 ：　

「の」

のけぞる　：　Lean back suddenly.   Fall backward laughing.    
のけ者にする　：　Avoid someone.  
のこのこ　：　Saunter in (late).   
残り物　：　Leftovers.   
のさばる　：　Act high and mighty.   
のしあがる　：　Come up in the world.  Be promoted.   
のせる　：　Take in.  Pick someone/something up.   Place something on.   
乗る　：　Ride.  Get on.  Take.  Get into.
(記録に)載せる　：　Put someone/something on record.  
(車に)乗せて上げる　：　I'll give you a lift (ride).  
(話に)のる　：　Take part in a plan.  
(新聞に)のる　：　Get in the newspaper.  
のってるね〜！　：　Someone is rolling now.  
のってるかい？　：　How's it going ?  
覗く　：　Peep.  
望ましい　：　It's better than something.   
望み通りに行く　：　Go as someone wishes.   　
のた打ち回る　：　Roll around in pain.   
のっぴきならない　：　Inescapable.  Someone is stuck.   
喉から手が出る　：　Thirst for something.  Dying for something.   
〜のに　：　In spite of.  Even though.   
ののしる　：　Call someone names.  Swear at someone.   
野放し　：　Turn someone loose.  Let someone/something be.   
伸び悩む　：　Hit a plateau.   
のぼせあがる　：　Feel dizzy.  Get a swelled head. Have a crush on someone.  
のほほんとしている　：　Nonchalant.  
飲み明かす　：　Drink all night long.  
飲みこみが早い　：　Someone is quick (on the uptake).  
飲み友達　：　A Drinking buddy. 
ノミの夫婦　：　Big wife and little husband.   
のめりこむ　：　Addict to.   Too wrapped up in.   
のらりくらり　：　Slippery as an eel.  
ノルマ　：　A quota.   A norm.   
のろける　：　Brag about (one's love affairs).  Talk up (one's own wife).  
のろま　：　A dummy.   
のんきな　：　Easygoing.   Laid-back.   
のんびりする　：　Kick back and relax.    
   

このコーナーは「講談社文庫」の「こんな時どう言う英会話辞典」（長村キット著）
から抜粋させて頂きました。
この本には役に立つフレーズが満載です。読み物としても面白いですよ〜！