こんな時英語でどう言うの〜？英会話辞典 ：　

「ぬ」

ぬか喜び　：　Someone celebrated too soon.   
抜かりない　：　Cover all bases.   Allow no screw-ups.  
抜き足差し足　：　Tiptoe.   
抜きん出る　：　Be by far the best.   
抜く　：　Pull out.   Remove.   Omit.  
(仕事の手を)抜く　：　Cut corners at work.  
(シミを)抜く　：　Remove a stain.   
(虫歯を)抜く　：　pull out a bad tooth.  
(ワインを)抜く　： Open a bottle of wine.   
ぬくぬくと　：　Snug as a bug in a rug.   Carefree.  
ぬけがけする　：　Get the jump on someone or something.  
ぬけぬけと　：　Brazenly.  
抜け道　：　Shortcut.   
抜け目ない　：　On the ball.   Do not miss a thing.   
盗み食い　：　Sneak food.  
ヌード　（素っ裸）　：　Full-frontal nude.   Nude with public hair.   
濡れ衣を着せる　：　Falsely accuse someone.   
 

このコーナーは「講談社文庫」の「こんな時どう言う英会話辞典」（長村キット著）
から抜粋させて頂きました。
この本には役に立つフレーズが満載です。読み物としても面白いですよ〜！