こんな時英語でどう言うの〜？英会話辞典 ：　

「　講談社文庫：長村キット著　」　よりの抜粋です。


「た」



醍醐味　：　The real thrill.  
大根足　：　Heavy legs.  
  (櫻島大根足　：　Beer-barrel legs. Thunder thighs.)   
  (かいわれ大根　：　White radish sprouts.)
たいしたことないよ　：　It's no big deal.  
たいしたもんだ　：　That's impressive !  
大丈夫？　：　Okay ?  
大事をとる　：　Play it safe.  
大それた　：　Wild.  Crazy.  Outrageous.  
大変面白かった　：　Terribly interesting !   
大変だ！　：　Looks serious !  Alarming !  Help me !  
大変でしたね〜！　：　Something must have been terrible.  
大変なこと　：　It's no joke !   
第六感　：　A sixth sense.   
たかが知れている　：　Nothing great.   Trivial.   
高飛車な　：　Snotty.  High and mighty.   
だから言ったでしょう　：　I told you so.   
だから何　？　：　So what ?  
たかる　：　Bum (a cigarette, some change) from someone.  Sponge off someone. 
〜だけ　：　Only.  All.  At least.  
それだけはごめんだ〜　：　Only that, I won't do.  
それだけじゃない　：　That's not all.  
ダサい！：　Out of fashion.   Geeky.   
打算的な　：　Calculating.   Plotting.   
出し惜しみする　：　Hide something.   Keep something to oneself.  
だしにする　：　Use something as an excuse.  
出し抜く　：　Beat someone out.   Beat someone to it.  Bypass (a superior).  
駄じゃれ　：　A pun.  
助かったよ　：　You saved something. (the day, me, the company, etc.)   
ただいま〜！　：　I'm home.  I'm back.  
タダそれだけのこと　：　That's it.  That's the whole story.  
ただでは済まさない　：　There's no free lunch. You'll pay for that some day ! 
ただ見てるだけ　：　Just looking.  
立ち聞き　：　Eavesdrop.  
立ちション　：　Pee in the street.  
立ち読み　：　Skim (books, magazines) for free.   
脱線する　：　Get off track.   
楽しみにして待っています　：　Looking forward to something.   
頼んだぞ〜！　：　I'm counting on you !  
だべる　：　Shooting the breeze.  
たまたま　：　By chance.  
黙れ！　：　Shut up !   
だめだよ〜！　：　Useless !  No good !  
だめもと　：　You've got nothing to loose.  
頼りない返事　：　A vague reply.   An unreliable response.  
頼りにしているよ　：　I'm depending on you.  
だらしない　：　Sloppy.  A mess.   
だるい　：　Pooped.   Heavy.   Sluggish.   
段取りをつける　：　Make arrangements.  Make preparations.   
ため　：　Good.  Benefit.  
何のために来たの？　：　What did you come for ?  
〜のための　：　Something for something's sake.  
ためになる・ならない　：　Be good / not good for something/ someone.  
                          (Eating too much is not good for you.)  
だめです　：　Something is not all allowed !   Something is not okay !  
だめ！　：　Stop it !  Don't do that !   
だめになる　：　Spoiled.   Ruined.   Failed.  
〜しなくちゃだめだよ　：　You must do something.
Go to next page
Go back to Index


このコーナーは「講談社文庫」の「こんな時どう言う英会話辞典」（長村キット著）
から抜粋させて頂きました。
この本には役に立つフレーズが満載です。読み物としても面白いですよ〜！