こんな時英語でどう言うの〜？英会話辞典 ：　

「そ」

そう　：　So.  That.  As.  It. 
そうしてくれ　：　Please do that for me.   
(いつも)そうとは限らない　：　It's not always so.  
(彼は)そんなに馬鹿じゃない　：　He's not as stupid as people say he is.  
(雨が)降りそうだ　：　It looks like rain.  
痛そう　：　That looks painful.  
〜そう　：　Looks.  I hear.  
騒々しい　：　Noisy.  
相談相手　：　A confidant.  Someone to talk to.  
相談しなくちゃ〜　：　Need to talk it over.  
総なめにする　：　Beat'em all.  
ぞくぞくする　：　Be thrilled.  
そこそこ　：　At most. 
そそっかしい　：　Careless.  
そそのかす　：　Seduce someone into doing something.  Egg someone on.  
そそる　：　Excite.  Stimulate (appetite, interest in, curiosity, etc.).  
ぞっこん　：　Be crazy about.  
そっとしておく　：　Leave someone alone.  
そっと見る　：　Steal a glance.   Take a peek.  
袖の下　：　Under the table.  
その上　：　Besides.  Plus.  
そのうち　：　Soon.  
そのかわり　：　Instead.  
その気になる　：　Take someone/something seriously.  
その後　：　After that.  
そのために　：　That's why.  
その手は食わない　：　That's old line ?!  Give me a break !  
その通り！：　That's right !   You got it !  
その場限りの　：　Just for the occasion.  
その場しのぎの　：　For the moment.  Temporary.  Stopgap.  
その日暮らしである　：　Live hand to mouth.    
そのままにする　：　Leave something as it is.  
空耳　：　Hearing things.  Imaginary sounds.  
反りが合わない　：　Can't get along with.  Doesn't click.  Doesn't mesh.  
それこそ　：　Just the thing.  
それこそ大変だ〜！　：　Uh-oh !  This is serious !  
それではこうしましょう　：　Okey.  Let's do this ....  
それどころではない　：　Bad timing.  Can't do that.  No big deal.  
それはよかった！　：　That's great !   I'm glad to hear that.  
それほどでもない　：　That's an overstatement.   
それ見たことか　：　I told you !  
そろいもそろって　：　Every single one.  Any of ....  
そろそろいく時間です　：　It's almost time to go.  
ぞろぞろ　：　Mob.  Gather in huge numbers.   
そわそわする　：　Jumpy.  Jittery.   
ぞんざい　：　Rough.  Crude.   
損する　：　Cost someone.  Lose something.   
そんな気分じゃない　：　Don't feel like that.  
そんなつもりはない　：　Didn't mean it. 
そんなにこだわらないで　：　Don't be so picky.   
そんなに言うなら　：　If you insist.   
そんなバカな　！　：　That's ridiculous !  
そんなはずはない　：　That's impossible.  
そんなもんだよ（世の中は）　：　Ah well, that's life.   
  

　

このコーナーは「講談社文庫」の「こんな時どう言う英会話辞典」（長村キット著）
から抜粋させて頂きました。
この本には役に立つフレーズが満載です。読み物としても面白いですよ〜！