ああよかった〜!: What a relief ! Thank goodness ! 相変わらず : As always. As usual. 挨拶回り : Make a courtesy call. あいまいですね : Questionable. Not clear. Vague. 諦めが悪い : Bad loser. あきらめた : I gave up ! 揚げ足をとる : Find fault with someone / something. 朝飯前 : A snap. A breeze. 足が出る : Exceed the budget. Go over budget. 足を洗う : Make a clean break. 頭が一杯 : Be obessed with someone / something. 頭金 : Down payment. Pay X amount down. (月賦= Monthly installments) 頭にくる : Get mad. Get pissed off. 頭を絞る : Think hard. Use your brain. 頭を冷やす : Calm down. Chill. 当たり〜! : Bingo ! You got it. 当たり年 : Lucky year. 当たる : be right. Hit. (I hit the lottery. -or jackpot.- ) あっちっち〜! : hot, hot, hot ! 痛い!:Ouch ! = It hurts. 寒い!:Brrrr!=It's cold. 嫌だ!:Yuck ! Eyew ! = It's Gross. 臭い!:P.U. = It stinks. 恐い!:Yikes! Eek! = It's scary. あかんべ〜! : Stu...pid ! 当ててみて〜! : Take a guess ! Guess + where, what, when, how, who. 当たりです(はずれです) : You guessed right (wrong) ! 当てにしていいよ〜! : Count on me. Trust me. 後味が悪い : A bad aftertaste. あと一歩 : One last try. 後がない : Up against a wall. 後回しにする : leave someting for now. Get back to something later. あのね〜! : Hey, listen...you know what ? 甘えてるね〜 : How spoiled ! 甘えん坊だな〜! : What a baby ! 甘く見ないで〜 : I'm no fool. 甘すぎるよ〜 : That's too optimistic. ありふれる : Just another something ありがた迷惑 : Thanks for nothing. Who needs something. あるいはそうかも知れない〜! : That might be. It's possible. ある意味では : In one sense. In a way. あれ〜? : What's this ? Oh my goodness. あれです : That one. That's it. あれやこれやで忙しい : Busy with one thing after another. 慌てないで〜! : No rush ! No real hurry. あんまり : Not much. Not really. あんまり期待しないで〜! : Don't hope for too much. 暗黙の了解 : A silent agreement. A tacit understanding.Go to next page
このコーナーは「講談社文庫」の「こんな時どう言う英会話辞典」(長村キット著) から抜粋させて頂きました。 この本には役に立つフレーズが満載です。読み物としても面白いですよ〜!