[ 今日の PHRASE ]
アルク の「英会話なるほどフレーズ１００」よりの抜粋です。私達が上手く使えないベーシックなフレーズ集です。
ぜったい、面白いし、お役に立ちますよ。本屋さんで買ってね〜！ 著者はスティーブ・ソレイシーさんです。
勘違い英語
アイドル( Idol )
「偶像」。 いわゆる「アイドル・タレント」のアイドルは殆ど死語。 よく似てる[ idle] は「無駄な」。
彼に「止めろ」というのは無駄だ。君の言葉など聞かないよ。＝ It's idle nonsense to ask him to stop. He'll never listen to you.
アスペクト( Aspect ）
「見地」「局面」「向き」「方位」。
物事は見方を変えると違って見える。＝ Things change when you look at them from a different aspect.
彼の家は南向きだ。＝ His house has a southern aspect.
アグレッシブ ( Aggressive )
「攻撃的な」「怒りっぽい」「押しの強い」。
彼は強引な男だ。 ＝ He's an aggressive guy.
彼は押しの強いセールスマンだ。＝ He's an aggressive salesman.
アタック ( Attack )
「攻撃する」。「攻める」という強い言葉。「挑戦する」は[ challenge ]。
彼らは我社に野球を挑んでいる。＝ They want to challenge our company to a game of baseball.
彼らは敵を攻撃した。＝ They attacked the enemy.
アドベンチャー ( Adventure )
「冒険」「冒険的なこと」。
梅田へ行くのはちょっとした冒険だった。交通渋滞がひどかった。＝ It was quite an adventure getting to Umeda. The traffic was so heavy.
ちょっとした事件に出くわした。＝ I had quite an adventure.
アトラクション( Attraction )
「呼び物」「惹きつけるもの」「魅力的なもの」。
どこが魅力的なの〜？＝ What's the attraction ?
アナキー( Anarchy ）
「無政府主義者」。
これは無政府主義者の仕業だった。＝ This was done by anarchists.
アパート ( Apart )
「離れている」「分かれている」。住宅は[ apartment ]。
私達は長い間離れていました。 ＝ We were apart for a long time.
前の庭を除いてここは私の土地です。＝ Apart from the front garden, this is my own place.
アレンジ ( Arrange )
「整える」「手配する」「打合せる」。
誰が明日のパーティーの手配するのですか〜？＝ Who will make arrangements for tommorow's party ?
彼らは協定を結んでいる。＝ They have an arrangement.
インダストリアル ( Industrial )
「工業的な」。 Industrious =「勤勉な」。
日本は工業国です。＝ Japan is a very industrialized country.
ウエット( Wet )
「濡れている」「雨の多い」「酔っている」「間抜けな」「酒の販売ＯＫの」「お漏らしをしている」。 性格の「ウエット」は [ sentimental ]、「ドライ」は[ businesslike ]。
この町は禁酒地帯ではない。＝ This city is wet.
エスケープ( Escape ）
「逃げる」「逃れる」。 授業をサボるのは [ play hooky ]
彼は今日学校をさぼった。＝ He played hooky today.
ガス ( Gas )
「ガス」「気体」「ガソリン（英国では＝ petrol ）」「おなら」「自動車のアクセル」。 「ガソリンスタンド」＝ [ gas station ]。
ガス欠しそうだ〜。 ＝ We're running out of gas.
カレント ( Current )
「潮流」「動向」「電流」。「今の」「最新の」「流通している」。[ currency ] は「通貨」。
日本の通貨は円と言います。＝ Japanese currency is called yen.
カンニング ( Cunning )
「ずるい」「巧妙な」。 試験のカンニングは[ cheat in an examination ]。 カンニングペーパーは[ Crib ]。
気をつけろ〜。彼はとてもずるい奴だ。＝ Watch out ! He is very cunning.
グラウンド( Ground )
「立場」「根拠」「土地」「地面」「場所」「水底」。
恐がる理由はなにもありません。＝ There is no ground for fear.
それを信ずる十分な根拠がある。＝ There are good grounds for believing it.
彼はいつも自分の立場を固守する。＝ He always stands his own ground.
クリーニング( Cleaning ）
「掃除」。 クリーニング屋は [ laundry ]。洗濯物も[ laundry] と言う。
洗濯する物がたくさんあるんだ。＝ I have lots of laundry to do.
グリーン ( Green )
「緑の」「未熟の」。[ green eyed ] = 「嫉妬深い」。 [ green light ] = Ｇｏ！のサイン。
彼は未だ若造だ。 ＝ He is pretty green.
彼は家を売ることを許可してくれた。＝ He gave me the green light to sell the house.
グレート ( Great )
「すご〜い」「いいね〜」「楽しい」「偉大な」。発音は「グレイト」。
メキシコに行った時、楽しかったよ。＝ I had a great time when I went to Mexco.
彼は偉大な人物です。我々は決して忘れない。＝ He is a great man. We won't forget him.
クレーム ( Claim )
「求める」「人命を奪う」「要求する」「権利を主張する」。 文句を言うは [ complain ]。 発音は 「クレイム」。
その戦いで１００人死んだ。＝ The battle claimed 100 lives.
ゲイ( Gay )
「同性愛の」。 古い辞書には「陽気な」という意味が書かれているが今日では同性愛の意味になっている。「陽気な」「賑やかな」は [ cheerful ] [ joyful ]。
今夜はとっても楽しい気分です。＝ I feel so cheerful tonight.
ケース( Case ）
「事件」「場合」「事実」「箱」「ケース」。
そういうことなら私はやらないよ！＝ In that case I won't do it.
事実はそうだよ〜！＝ That is the case.
寒くなるといけないからジャケットを持って行きなさい！＝ Take your jacket with you in case it gets cold.
ゲーム ( Game )
「遊び」「試合」「競争」「駆引き」「猟の獲物」「投機的な仕事」「計画」。
厄介だけどやってみる〜？ うん、やってみよう〜。＝ Are you game ? Yes, I'm game.
コマンド ( Command )
「兵士」「能力」「命令」「指揮」「展望」。「命じる」「指揮する」「見渡す」。
彼は英語が達者だ。＝ He has a good command of English.
コンクリート ( Concrete )
「具体的な」「実際の」「コンクリート製の」。
具体的なプランを言って下さい。＝ Explain your plan in more concrete terms.
どうか、もっと具体的に言ってくれますか？＝ Please make it concrete !
コンセント( Consent )
「賛成する」「同意する」「同意」。 電気をとるコンセントは[ outlet ]。
私は彼に同意した。＝ I gave him my consent.
コンパニオン( Companion ）
「連れ」「同伴者」。パーティーのコンパニオンは [ hostess ]、イベントの案内係は [ guide ]。「連れて行く」＝ [ accompany ]。
私は彼の連れに恋をした。＝ I fell for his companion.
私は彼女をダンスパーティーに連れて行った。＝ I accompanied her to the dance party.
ジョッキー ( Jockey )
「騎手」「操る」。
彼は私を騙して金を巻き上げた。＝ He jockeyed me out of my money.
スマート ( Smart )
「賢い」「抜け目のない」。
彼は賢いヤツだ。＝ He is a smart guy.
う〜ん、それは賢明だ。＝ That's smart.
彼は誘惑を退けるくらいの頭はあるよ。＝ He is smart enough to avoid temptation.
君でも騙されるかも、彼はそれ程ずるいんだ。＝ You might be cheated, he is very smart.
スロー ( Slow )
「遅い」「鈍い」「不景気な」「（時計が）遅れている」「速度を落とす」。
もうかりますか？さっぱりです〜。＝ How's business ? It's slow.
タッチ( Touch )
「接触」「触れる」「感動させる」。[ touchy ] は「いらいらしている」。 [ touching ] は「感動的な」。 発音は「タチ」
野球のタッチは [ tag ] という。 「鬼ごっこ」＝ [ play tag ] (英国では play tig) 。
彼はちょっと気が立っている。＝ He's a little touchy.
私はあの映画にとても感動した。＝ That movie touched me very much.
彼がピアノを弾いた時、感動しました。＝ I was touched when he played the piano.
チェック( Check ）
「調べる」「確かめる」「阻止する」「検査する」「一時預ける」「チェックを入れる」「小切手」「勘定書」「チェスの王手」。
あなたに小切手で支払います。＝ I'll pay you by check.
チェンジ ( Change )
「変化」「小銭」「釣銭」。
小銭をお持ちですか？＝ Do you have any change ?
100ドルをくずして頂けません？＝ Can you give me change for a 100 dollar bill ?
電話を架けたいので小銭が要るんです。＝ I need change to make a phone call.
チキン ( Chicken )
「鶏」「ヒヨコ」「青二才」「臆病者」。
お前は臆病者だ。＝ You're chicken.
チップ ( Tip )
「先端」「密告」「助言」「心づけ」「野球のチップ」。発音は「ティプ」
彼はそのレースにいい助言をくれた。＝ He gave me a good tip for the race.
我々のもうけを彼にばらすなよ。＝ Don't tip him off about our winnings.
釣りはチップとして取っておいて！＝ Keep the change.
チャージ( Charge )
「告発する」「課する」「請求する」「つけにする」「充電する」「突撃する」。[ in charge ] は「〜の係り」。
彼につけておいて。＝ Charge the account to him.
係りの人は誰ですか〜？私です。＝ Who is in charge of this ? I am.
ディープ( Deep ）
「深い」「難解な」「極端な」「洞察力のある」「不可解な」「濃い」「低音の」「遅く」「ずるい」。
私は夜更けまで働いた。＝ I worked deep into the night.
彼は腹黒い。＝ He is very deep.
静かな川は水深し（賢者は黙して語らず）。＝ Still waters run deep.
デッド・ヒート ( Dead heat )
「同着」「引分け」。日本語の「デッドヒート」＝ [ a close race (contest). ]
あの試合は引分けだった。＝ That race was a dead heat.
二位を分け合う。＝ dead heat for the second place.
ドラッグ ( Drug )
「薬」「麻薬」。 [ drag ] は「引きずる」「女装趣味」。
彼は麻薬中毒だ。＝ He's a drug addict.
ドリンク ( Drink )
「酒」「飲酒」「飲む」「飲料」。 ジュース類は [ soft drinks ]。
お飲み物は何にしますか〜？＝ What would you like to drink ?
ジュース類を下さい。＝ I'd like a soft drink.
トレード( Trade )
「貿易」「商売」「交換する」。 [ Jack of all trades ]＝「何でも屋」。
貿易には輸出と輸入があります。＝ The word "trade" means exporting and importing.
彼はいつも公正な商売をする。＝ He always makes a fair trade.
バー( Bar ）
「棒」「長方形の塊」「横木」「格子」「障害物」「法廷」「弁護士業」「酒場」「カウンター」「カウンター形式の（軽飲食店）」「妨げる」。
彼は２年間牢獄に入っていた。＝ He was behind bars for two years.
パンク ( Punk )
「ツッパリ」「チンピラ」「くだらない」「気分が冴えない」。 車のパンクは [ flat tire ]。
アホンダラ〜！。＝ You're a punk !
パズル ( Puzzule )
「当惑させる」「混乱させる」「悩ます」「難問」「パズル」。
私は当惑してしまった。＝ I'm puzzled.
もうどうしていいのか分からない。悩んでいる。＝ I just don't know what to do. I'm puzzled.
パズルをやってるんです。＝ I'm working on a puzzle.
バックボーン ( Backbone )
「背骨」「気骨」「中央山脈」。
彼は気骨がある。＝ He has plenty of backbone.
ハント( Hunt )
「鳥・獣を狩る」「犯人などを追う」「捜す」。 「引っかける」＝ [ pick up ]。
彼は女の子をハントするのが上手だ。＝ He is good at picking up girls.
警察は過激派を追詰め捕まえた。＝ The police hunted down the radicals.
ピックアップ( Pick up ）
「選び出す」「拾う」「車で迎えに行く」「（元気を）回復する」「ナンパする」「ナンパしやすい女」「小型トラック」。
彼女はすぐに男に付いていく女だ。＝ She's a pick up.
これを自分の家に持ち帰るならトラックがいる。＝ You need a pickup to carry this home.
ビーフ ( Beef )
「牛肉」「筋肉」。「強化する」＝ [ beef up]。 「筋肉男」＝[ beefcake ]、「セクシー女」＝[ cheesecake ]。
日本は軍事力を強化している。＝ Japan is beefing up it's military power.
あの新聞はセクシーな女の写真を多く載せる。＝ That newspaper carries a lot of cheesecake.
ピル ( Pill )
「錠剤」「口径避妊薬」「球」。
この錠剤を毎朝２錠ずつ飲んで下さい。＝ Take two of these pills every morning.
ファイアー ( Fire )
「火」「火事」「クビにする」。
君はクビだ〜！ ＝ You're fired !
私はクビになった。＝ I got fired.
何でそんなに急いでいるの〜？＝ Where is the fire ?
ファンシー( Fancy )
「空想」「装飾的な」「変な」「珍種の」「贅沢な」「想像する」「魅了する」。
私は彼女が好きだ。＝ I fancy her.
フィーバー( Fever ）
「熱」「熱病」「興奮状態」「熱狂させる」「発熱させる」。
熱があるんじゃない？＝ Do you have a fever ?
フェア ( Fair )
「公正な」「公平な」「かなりの」「順調な」「天気がいい」「色白で金髪の」「野球のフェア」。「品評会」「博覧会」「縁日」「バザー」。
それはやり方が汚い〜。＝ That's not fair.
アメリカは日本に公平な貿易を求めている。＝ The US wants fair trade with Japan.
彼女は色白の肌をしている。＝ She has fair skin.
フェアリー ( Fairy )
「妖精(女性の姿が多い)」「ホモ(fag)」「小さくてかわいい」「架空の」。 [ fairy tale ]= おとぎ話。
「ニンフ ( nymph )] ＝ 「半神半人の美少女」。[ nympomaia ]= 色情狂。
ちょっと見て〜オカマが来るぞ〜。＝ Look ! Here comes a fairy.
フェミニスト ( Feminist )
「男女同権主義者」「ウーマンリブ」。 「女性に優しい」という意味はない。
彼女はウーマンリブだ。 ＝ She's a feminist.
ブッシュ( Bush )
「潅木」「低木」「潅木の茂み」「未開地」「田舎」「くたくたに疲れさせる」「もじゃもじゃの頭」。
手入れをしたものは [ hedge ], 根元で多くの枝に別れているのは [ shrub ]。
彼は要点に触れず遠回しに言う。＝ He beats around the bush.
フライ( Fly ）
「飛ぶ」「飛行機で行く」「飛ぶように過ぎる」「飛んで行く」「旗、髪がなびく」「凧を揚げる」「高飛びする」「フライを打つ」「飛行」「ズボンのチャック」。「ハエ」「毛ばり」。
今すぐに行かなくちゃ〜。＝ I must fly right now.
フリーザー ( Freezer )
「冷凍庫」。 冷蔵庫は[ refrigerator = fridge ]。
彼女は魚を冷凍庫に、野菜を冷蔵庫に入れた。＝ She put fish in the freezer, and vegetables in the refrigerator.
フレッシュ ( Fresh )
「新鮮な」「新規の」「生き生きした」「鮮やかな」「無塩の」「新米の」「馴れ馴れしい」「新入生」。
私は彼が好きじゃない、馴れ馴れしすぎるよ。＝ I don't like him, he's too fresh !
フレーム ( Frame )
「骨組み」「機構」「骨格」「枠」「額縁」「陥れる」。
私ははめられた。 ＝ I've been framed.
プロモーション( Promotion )
「昇進」「進級」「振興」「販促」「販促商品」。
私は昇進した。＝ I got a promotion.
もし君がこの計画を成功させたら昇進させよう！＝ I'll promote you if you succeed in this project.
フロント( Front ）
「前部」「最前席」「新聞の第一面」「表」「正面」「衣服の前部」「最前線」「戦場」「活動の場」「態度」「表看板の名士」「隠れ蓑」「気象の前線」。「前へ進め！」「向かう」「面する」。
ホテルのフロントは[ reception ]。
彼はクラスの最前席に座った。＝ He sat in the front of the class.
受付でチェックインして下さい。＝ Please check in at the reception desk.
ベター ( Better )
「Good, Well の比較級」。
注意を要するのは、柔らかなアドバイス（〜の方がいいよ〜！）と言うつもりで [ had better ] を使わない事。これは目下の人に指示する言い方。むしろ[ should ] の方が柔らかい表現。
それはこうした方がいいんじゃありませんか〜？＝ I think it would be better to do it this way.
君はもっと賢いと思ってたのに。＝ I thought you knew better.
彼女はせいぜいその程度の頭だ。＝ She doesn't know any better.
ベテラン ( Veteran )
「在郷軍人」「古参兵」。 [ Veterans Day ] はアメリカの終戦記念日。
ここの人たちは在郷軍人を尊敬している。＝ People here respect veterans.
ヘビーデューティー ( Heavy duty )
「丈夫な」「酷使に耐える」「関税が高い」「規格が厳しい」「緊張を強いる」。
この本棚は頑丈でタフな素材で作ってある。＝ This bookshelf is made of a heavy-duty material.
ボーナス( Bonus )
「報奨金」「おまけ」「特別手当」「予期しない贈り物」。
[ no claim bonus ] = 「自動車保険の無事故割引」。 [ Bonus dividend ] =「株などの特別配当金」。
発音は「ボウナス」。一般に日本式英語？で [ O ] は「オー」と伸ばすが殆ど「オウ」と発音する。
これを二つ買うとオマケがもらえます。＝ They give you a bonus if you buy two of these.
マッチ( Match ）
「試合」「好敵手」「対等の人、物」「釣り合う人」「生写しの人」「縁組」。「対抗させる」「匹敵する」「調和する」「期待に沿う」。「似合う」「（古い表現で）結婚する」。「マッチ」「鉄砲の火縄」。
彼は強い相手に会った事がない。＝ He has never met his match.
ワインではフランスに太刀打ち出来る国はない。＝ For wine no country can match France.
彼らは似合いの夫婦だ。＝ They are a well-matched pair.
マナー ( Manner )
「やり方」「方法」「態度」「物腰」「人物の種類」。 「芸術の様式、作風 ・・流」「マンネリ」「個人の癖、やり方」。
複数形 [ manners ] = 「行儀作法」「身だしなみ」「国民の風習、風俗、習慣」。
この用紙にこのやり方で書き込んで下さい。＝ Please fill in this form in this manner.
私は彼女の態度が気に入らない。＝ I don't like her manner.
彼は行儀作法がなっていない。＝ He has no manners.
ユーモア ( Humor )
「ユーモア」「こっけい」「ユーモアを理解する力」「気分」「きまぐれ」「気性」。「液」「同調する」。
発音は「ヒューマア」。ユーモアは絶対に通じません。
彼はユーモアを解する人です。＝ He has a good sense of humor.
彼は今日一日中不機嫌だ。＝ He's been in a bad humor all day long.
ライン ( Line )
「線」「綱」「紐」「糸」「針金」「釣り糸」「電話線」「境界線「輪郭」。
「顔に出来たシワ、筋」「列」「行列」「文字の行」「せりふ」「詩句」「短信」。
「家系」「伝統」「鉄道線路」「防御線」「戦列」「進路」「商売」「興味の範囲」。
「線を引く」「顔にシワが出る」「道に沿って並ぶ」「野球でライナーを打つ」「一列に並ぶ」.
どんな商売をやってるのですか？＝ What line are you on ?
リクエスト( Request )
「人に何かを頼む」「願い」「要求」。
同じ「依頼する」でも ASK よりフォーマルで高圧的な感じ。
あなたはその税金を支払って下さい（払う義務がある）。＝ You are requested to pay the tax.
リクルート( Recruit ）
「新兵」「新入生」「新会員」。「新人を募集する」「元気付ける」「回復する」。
わが社は新社員を募集します。＝ Our company's recruiting new members.
リタイア ( Retire )
「引下る」「現役を退く」「自室などに引きこもる」「選手が負傷などで退く」「野球でアウトになる」。
彼は６０で会社を引退した。＝ He retired from his company at 60.
彼は部屋に引下った。＝ He retired to his study.
ルース ( Loose )
「ゆるい」「自由な」「固定していない」「ばらの」。「ほどく」「緩める」。
「ルーズな人」って言いますが正しくは「ルース」。 ルーズと発音すると「失う＝ lose 」になる。 だらしない人＝ Slob(スラブ)。
彼はいつも浮かれている。＝ He's always on the loose.
この靴はぶかぶかだ。＝ This shoe is loose.
ルーム ( Room )
「部屋」「余地」「空き地」。
私はお年寄りに席を譲った。＝ I made room for an old man.
もう私が割り込む余地はありません。＝ There's no room for me.
レクチャー ( Lecture )
「講演」「講義」「長い説教」。
私がその仕事を辞めた時父は小言を言った。＝ When I quit my job, my father gave me a lecture.
Go to 「日替わりランチ：１」
Go to 「日替わりランチ：２」
Go to 「日替わりランチ：３」
Go to 「日替わりランチ：４」
Go to 「日替わりランチ：５」
Go to 「日替わりランチ：６」
Go to 「日替わりランチ：７」
Go to 「日替わりランチ：８」
Go to ４５歳からの英会話