[ Go ahead ! ]
: お先にどうぞ〜！ 、 やっていいよ〜！ ( May I ~ ? と聞かれて、どうぞ〜！ と言う時。 )
[ Here ! , Here you are ! ]
: さあ〜！、 はい、どうぞ〜！ ( 物を渡す時、単独で Please~ ! と言うのは日本的。 ）
[ Almost ~ ! ]
: 惜しい〜！ ( もう少しで出来たね〜！ No! と言うより柔らかな表現。 )
[ Not yet ~ ! ]
: まだ、だめだよ〜！ ( もう少し辛抱してね〜！ 、 Be patient ~ ! )
[ Can you ... ? ]
: ・・・してくれる〜？ ( Can you get me that bag ? 、 他人に頼む時は、 Would you ... ? )
[ Good ~ ! ]
: 上手ね〜、 よかったね〜！ ( Good for you ~ ! = よかったね〜！ ）
[ Just a little ~ ! ]
: ちょっとだけね〜！ ( I'm a little cold. = 少し寒いです。 )
[ Don't ~ ! ]
: よしなさい〜！ 、 止めて〜！ ( 少し丁寧に 、 Please don't ~ ! )
[ Be ＋ 形容詞 ！ ]
: ・・・ しなさい〜！ ( Be patient ~ ! , Be careful ~ ! , Be quiet ~ ! )
[ Be careful with ... ~ ! ]
: ・・・ に注意してね〜！ ( Be careful when ... ! , 〜の時には注意してね〜！ ）
[ Don't be ＋ 形容詞 ! ]
: ・・・ しないで〜！ ( Don't be shy ~ ! , Please don't be late ~ ! )
[ That's a waste ~ ! ]
: もったいないよ〜！ ( That's a waste of time and money ~ ! 時間と金の浪費だよ〜！ )
[ We'll see ！ ]
: 様子をみよう ・ 今はだめ ( We'll see whether ... ・・・かどうか様子を見よう〜！ )
[ OK ~ ? ]
: いい〜？ 、 大丈夫〜？ ( Is it OK ? , Are you OK ? ）
[ I want .... ]
: ほしい〜！ （幼児的表現） ( 大人は、 I'd like .... )
[ What's that ? ]
: それって何〜？ ( What's that called ? )
[ I want to + 動詞. ]
: ・・・したい〜！ ( 相手にものを頼む時には、 I'd like ... )
[ I'm sorry about that. ]
: ごめんなさい〜！ ( ・・・ のことはごめんなさい〜！ 、 I'm sorry I'm ( late ). ）
[ Thanks ! ]
: ありがとう〜！ ( ありがとうございます〜！ ＝ Thank you very much ~ ! )
[ Can I .... ? ]
: ・・・ していい〜？ ( 許可を求める表現 、 人に頼む場合 ＝ Would you .. ? )
[ What's that mean ? ]
: それってどういう意味〜? ( ・・・ってどういう意味？＝ What's ... mean ? )
[ ... , right ? ]
: ・・・ だよね〜? ( ・・・ ですね〜？ ＝ ... , isn't it ? ）
[ Why ? ]
: なんで〜？ ( なぜですか〜！ ＝ Why is that ? )
[ Hi ! ]
: こんにちは〜！ 、 どうも〜！ ( はじめまして〜！ ＝ It's nice to meet you. )
[ Oh, well. ]
: まあ、しょうがない〜 ( Well...All right. ＝ しょうがないな〜・・、じゃいいよ〜！ )
[ How was .... ? ]
: ・・・ はどうだった〜? ( How do you like ... ? ＝ ・・・ はどうですか〜 ？ ）
[ How about ... ? ]
: じゃあ・・・ は〜？ ( How about ... ing ? ＝ じゃあ・・・でもすればどう〜？ )
[ What about ... ? ]
: ・・・の場合は〜？ ( What about your ... ? ＝ あなたの・・・はどうなるの〜？ )
[ Tell me too. ]
: 私にも教えて〜 ( 丁寧に言うには Would you .... ? を付ける。 Tell me about ... )
[ Tell me what happened. ]
: 何があったか教えて〜！ ( 同じく丁寧に言うには、 Would you tell me ..? ）
[ That's not fair (形容詞) ]
: それって ・・フェアー じゃない〜！ ( 漠然とした主語 = That を使う )
[ That + 動詞 ]
: それって ・・だ ( That (really) stinks ! = （ほんとうに）くさ〜い ！ )
[ Is that enough ? ]
: それでたりる〜？ ( 主語が何か分からない時に、 That を使う。 )
[ After that, .... ]
: その後〜 ( その前に・・・＝ Before that, ）
[ I'm sorry I don't feel like it. ]
: その気にならないよ〜！ ( 丁寧に断る時は＝ I'd rather not. )
[ I don't feel like ...ing. ]
: ちょっと・・・する気分じゃない ( やはり前に I'm sorry... を付けるとソフトになる。 )
[ How old are you ? ]
: あなたは何歳〜？ ( いきなり年齢等を聞くのは失礼です。もしもの時には May I ask ...を付けよう〜 )
[ How old is this building ? ]
: この建物は築何年ですか〜？ ( How old is this ? その古さを聞く時、何でも使える。 ）
[ What's wrong ? ]
: どうしたの〜？ ( What's wrong with ... ? ＝ ・・・はどうしたの〜？ )
[ I need .... ]
: ・・・ ちょうだい〜！ ( I need to ... ＝ ・・・しなくちゃ〜！ )
[ I have to .... ]
: ・・しなくちゃ〜！ 、するべきだ〜！( must は現代英語では・・にちがいない〜！と推量の使用が多い。 )
[ I gotta + 動詞 ]
: 発音は「アイガタ」で ・・・ しなきゃ〜！ ( Gotta の方が have to より親しい感じになる。 ）
[ You don't have to .... ]
: ・・・ しなくてもいいよ〜！ ( You don't have to eat it all. 全部食べなくてもいいんだよ〜！ )
[ Do I have to ? ]
: やらなければいけないの〜？ ( 間接的な「 NO ! 」 の表現。 )
[ What do I have to do ? ]
: 何をしなきゃいけないの〜？( When do I have to finish it ? ＝ いつまでに終わらせたらいいの〜？ )
[ Sure ! ]
: いいよ〜！ ( 何かを頼まれてフレンドリーに「いいよ〜！」と言う場合。 ）
[ My pleasure ! ]
: いつでも喜んで〜！ ( You're welcome. より「もてなし」の精神がある。 )
[ I'm not sure ! ]
: ちょっとよくわからないです ( I don't know. はちょっとぶっきらぼう。 )
[ See you later ! ]
: またね〜！( 日本でよく使う [ Goodbye ! ] は 暖かさがない。 )
[ See you in two weeks ! ]
: また二週間後にね〜！( では明後日に〜！ ＝ See you in two days ! ）
[ We should .... ! ]
: （親しい人に）・・した方がいいよ〜！ ( [ should ] は「・・・すべき！」ではない。 )
[ Why don't you .. ? ]
: ・・・したらどう〜？ ( かるく勧める場合有効な表現。 )
[ Should I (we) ... ? ]
: ・・・ したほうがいい〜？( Shall I / we ...? は「・・いたしましょうか〜？」 )
[ What should I ... ! ]
: 何を・・すればいい〜？( Where should I (we) ...＝ どこに・・・すればいいの〜？ ）
[ We're supposed to ... ! ]
: ・・・することになっている〜！ ( was supposed to ... ＝ ・・・するはずだったのに〜！ )
[ Don't worry about it ! ]
: 気にしないで〜！ ( ドンマイ〜！は和製英語 )
[ You are lucky ! ]
: うらやましいなあ〜！、 いいなあ〜！( [ envy ] より会話的。 )
[ You're lucky + S + V ... ! ]
: あなたが・・なんて、羨ましいなあ〜！( You're lucky he is your husband ! ）
[ You'll be sorry ! ]
: 後悔すると思うよ〜！ ( You won't be sorry ! = 絶対後悔しませんよ〜！ )
[ I'll be sorry if I don't do it now ! ]
: 今やらないときっと後悔する〜！ ( You'll be sorry if ...! = ・・だと後悔するよ〜！ )
[ I have an idea ! ]
: よし、こうしよう〜！( I have an idea for ... = ・・・っていうのはどうかな〜？ )
[ I'll think about it. ]
: 考えておきます。( 即答出来ない時の表現。 Let me think about it. ）
[ I'm thinking about ... ]
: ・・・しようと思っています。 ( 相手に何かを相談したい時に使う表現。 )
[ There's ... in 〜 ]
: 〜 に・・・がいる ( There's a bee in the car. 車の中にハチがいる〜！ )
[ Is there something ... ? ]
: ・・・があり（い）ますか？( Is there something stuck in it ? ＝ 何か詰まってる〜？ )
[ I saw ... ]
: ・・・ に会った。( 「会う」は meet ではなく [ see ] 。 [ meet ] は「待ち合わす」 ）
[ I ran into ... ]
: ・・・にバッタリ会った ( = I saw him by coincidence today. )
[ That What-cha-ma-call-it. ]
: あれ、ほらあれだよ〜！ ( 適切な表現が思い出せない時〜の表現。 「ワッチャマコリッツ」 )
A. What're you looking for today ? ... B. The thing that you used to see the stars.
[ My ( 体の部分 ) hurts. ]
: ・・・ が痛い〜！( お腹が痛い〜！ ＝ My stomach hurts. )
[ I have （ 病名 ） ]
: ・・・ が病気だ〜！( 風邪をひいている。＝ I have a cold. ）
[ I can't wait ! ]
: すごく楽しみ〜 ！ ( I'm looking forward to ...ing. = ・・を楽しみにしています。 )
[ I knew it ! ]
: やっぱり〜！ ( That figures ! (ちょっと辛口) )
[ Do you mean this ? ]
: つまり、これっていうこと？( Do you mean .... ? ＝ つまり、・・・ っていうこと？と確認する。 )
[ That's not what I meant. ]
: ちがう、ちがう〜！( That's not what I meant to order. ＝ 私の注文したものと違います。 ）
[ I'll get it ! ]
: 私がやるよ〜！ ( I'll try ! ＝ やってみる。 がんばる〜！ )
[ I think I understand. ]
: 分かったと思います。 ( I think the problem is ... ＝ 問題は・・・だと思う。 )
[ Maybe it's ... ]
: たぶん・・・かな〜( Maybe は確信度５０％ほど。 I think は確信度80％程。 )
[ Everyone does it. ]
: みんなやってるよ〜。( ほとんどの・・・＝ Almost all ... , Most ...., ）
[ be not that ... ]
: そんなに・・・ではない ( I'm not that hungry recently. 最近あまり食欲がない。 )
[ I don't think it is that ... ]
: そんなに・・・とは思わない ( I didn't think the test was that difficult. )
[ What ... ? ]
: どの・・・？( What racket do you use ? ＝ どこのラケットを使っているの？ )
[ Which one ? ]
: どれ〜？( Which one is better, this one or this one ? ＝ これとこれ、どっちがいい〜？ ）
[ Be ...ing ]
: ・・ するつもり ( What time are you finishing ? ＝ 何時に終えるつもり〜？ )
[ might ]
: ・・・かもしれない (70%ほどの可能性) ( It might rain. ＝ 雨が降るかも知れない )
I might come home early tonight. ＝ 今日は早く帰れるかも知れない。
１００％確実の時は I'll come home early tonight.
[ Never mind. ]
: 気にしないで〜！( 相手に話が理解されない時や、相手に謝られた時、に使える言葉。 )
[ I don't mind. ]
: かまわないよ〜！( Don't worry about it. ）
[ Do you want some ? ]
: 要る〜？ ( = Have some ? , 丁寧に言うには Would you like ... ? )
[ Do you want to ... ? ]
: ・・・ したい〜？ ( ・・・してみますか〜？ ＝ Would you like to ... ? )
[ Let's ... ! ]
: ・・・ しようよ〜！( Let's play tag ! ＝ 鬼ごっこしようよ〜！ )
[ Why don't we ... ? ]
: よかったら ・・・ しません〜？( Why don't we have Chinese food ? ）
[ Let's not. ]
: やめようよ〜！ ( I'd rather not. = やっぱり止めておきます。 )
[ I used to. ]
: 以前にはね〜 ( Do you have a pet ? I used to. = 以前にはね〜。 )
[ It depends ! ]
: 場合によるね〜！( Yes, No, がはっきり答えられない時に使える便利な言葉。＝ Yes and no ! )
＊ 私たちは「ケースバイケース〜！」と言ってしまう。
[ It's up to you ! ]
: あなた次第だ〜！( It depends on the traffic. ＝ 交通状況次第だ〜！ It depends on ...は人には使えない。 ）
[ You decide. ]
: 君が決めてよ〜！ ( 丁寧に言うには Would you decide ? ＝ It's up to you ! )
[ Come on ! ]
: さあ〜やってみよう〜！ ( 恥ずかしがっている子供等に対して、けしかける表現。 「さあ〜来い！」 )
＊手を振りながら「いい加減にしてよ〜」＝ Give me a break ! の時もある。
[ I love this ! ]
: これ、大好き〜！( I love this song ! ＝ この歌「大好き！」の意味で使用。)
[ I can't help it ! ]
: しょうがないよ〜！( 言い返す軽い反抗的言葉。 ）
[ There's nothing we can do about it. ]
: どうしようもありません〜！ ( = We can't help it. )
[ I'm not sure how ! ]
: どうしたらいいか分らないよ〜！ ( ちょっとやり方に自信がない〜！ )
[ What do you think about ... ? ]
: ・・についてどう思う〜？( 気持ちを聞く場合は、How dou you feel about ... ? )
[ Take your time ! ]
: ごゆっくりどうぞ〜！( Take your time with ... = ・・は急がなくて結構です。 ）
[ Are you sure ? ]
: 本当なの〜？ ( Are you serious ? ＝ 「マジ〜？」 )
[ I'll tell you later ! ]
後で話すよ〜！ ( I'll let you know tomorrow. = 明日、お連絡します。 )
[ Let me + 動詞 ]
: 私に・・・させて〜！( Let me pay ! = 私に払わせて〜！ )
[ Would you let me + 動詞 ]
: 私に・・・させて頂けますか〜？( Let me ... よりソフトで丁寧になる。 ）
[ I wish .... ]
: ・・・ だったらいいなあ〜！ ( I wish は、出来ない事、出来なかった事、によく使う。 )
＊ I wish I could. = 行きたいけど残念ながら行けません。（誘われて行けない時に使われる便利な言葉。）
＊ I wish I could, but I have to be out of town.
[ I hope .... ]
: ・・ するといいね〜！ ( これから・・・になるといいね〜！、 I hope we win. )
＊ I hope it doesn't rain. = 雨が降らなければいいけど〜！
[ I have a favor to ask. ]
: お願いがあるんです〜( 相手にお願いする時＝ I'd like to ask you a favor. )
＊ ストレートに頼む時は、 Do me a favor. I need a favor.
[ Trust me. ]
: まかせて〜！( Trust me when it comes to ... = ・・・の事ならまかせてよ〜！ ）
[ Just joking ! ]
: 冗談だよ〜！ ( It's just .... = ただの・・・だよ〜！ )
[ What's the difference ? ]
: どこが違うの〜？ ( What's the difference between A and B ? = ＡとＢはどこが違うの〜？ )
[ I'm lost. ]
: 道に迷っちゃった〜( すみません〜意味が分かりません〜。 ＝ I'm sorry, I'm lost. )
[ It's your imagination. ]
: 気のせいよ〜！( It's not your fault. = 君のせいじゃないよ〜！ ）
[ Long time no see ! ]
: ひさしぶり〜！ ( It's been a long time since ... = ひさしぶりに・・・してる )
[ What's your name again ? ]
: 名前は何だったけ〜？ ( When was your birthday again ? = お誕生日はいつだったっけ〜？ )
[ How often ? ]
: どの位のペースで〜？( How often do you play ... ? = どのくらいやってるのですか〜？ )
[ Good luck ! ]
: がんばって〜！( Hang in there ! = 歯を食いしばって頑張れ〜！ ）
[ Good luck with your English examination ! ]
: 英語の試験、がんばって〜！ ( 具体的に、 ・・・ を 頑張って〜！ )
[ That's good ! ]
よかったね〜！ ( 相づちとしてよく使うフレーズ )
: What's that called ? ( それ、何ていうの〜？ )
: What's that in English ? ( それ、英語で何て言うの〜？ ）
: What's that mean ? ( それ、どういう意味〜？ )
: What's that for ? ( それ、何に使うの〜？ )
: What's that about ? ( それって、何の話〜？ )
: Who is that ? ( それって、誰のこと〜？ )
: Who was that ? ( それって、誰だったの〜？ )
: Whose is that ? ( それ、誰のもの〜？ )
: When is that ? ( それって、いつの事〜？ )
: Where is that ? ( それって、どこで〜？ )
: That sounds fun ! ( 面白そうだね〜！ )
: That sounds good ! ( いいね〜！ ）
: That sounds like a lot of work ! ( 大変な仕事のようだね〜！ )
: That looks fun ! ( 楽しそうだね〜！ )
: That looks delicious ! ( 美味しそうですね〜！ )
: That looks expensive ! ( 高そう〜！ )
: That feels good ! ( 気持ちいいね〜！ )
: That makes me sad ! ( 悲しくなるよ〜！ )
: That really makes me happy ! ( その話を聞くと本当にハッピーだよ〜！ )
: That disappoints me ! ( それを聞いてがっかりだよ〜！ )
: Let's have ( food name ) ! ( ・・・ を食べよう〜！ )
: Let's go ( place + time ) ! ( 「いつ」、「・・へ」 行こう〜！ ）
: Let's meet at ( place + time ) ! ( ・・・ で待ち合わせよう〜！ )
: Let's do this again ! ( これをまたやろうね〜！ )
: Let's call ! ( 電話をしよう〜！ )
: Let's check ! ( 調べてみよう〜！ )
: Let's go in ! ( 入ろう〜！ )
: Let's take the (交通手段) ! ( ・・・で行こう〜！ )
: Let's come back later ! ( 後でまた来よう〜！ )
: Let's see ! ( そうですね〜！ )
: Let's not fight ! ( けんかはよそうよ〜！ )
: Let's not have curry again ! ( カレーは勘弁して〜！ ）
: Let's not take the bus ! ( バスに乗るのはやめよう〜！ )
: Let's not do that again ! ( そんなこと、二度とやらないよ〜！ )
: Let's not worry about that ! ( そんなこと、どうでもいいじゃない〜！ )
: Let's not think about it ! ( そんなこと考えるのはやめよう〜！ )
: Let's not split hairs ! ( 細かいことで、もめるのはよそう〜！ )
: Let's not drink tonight ! ( 今夜は飲むのはやめようよ〜！ )
: Let's not drive ! ( 車で行くのはやめようよ〜！ )
: Let's not ! ( 止めておこう〜！ )
Go to 「日替わりランチ：１」
Go to 「日替わりランチ：２」
Go to 「日替わりランチ：３」
Go to 「日替わりランチ：４」
Go to 「日替わりランチ：６」
Go to 「日替わりランチ：７」
Go to 「日替わりランチ：８」